At least once a year, one of our China lawyers has to tell a client that the company or the IP the client thought it had in China simply does not exist.
Years ago, we were retained to help a U.S. company whose China general manager had stolen funds from its China subsidiary. Our investigation quickly revealed there was no China subsidiary. No China entity had ever been formed even though the China operations were manufacturing tens of millions of dollars of product a year, with around 100 “employees.” The general manager had lied about having formed a WFOE, no China taxes had ever been paid, and every “employee” had been working illegally.
A U.S. company once contacted us because its China joint venture company had started selling its product in the United States in competition with the U.S. company. We were tasked with determining whether the joint venture agreement gave the U.S. company the power to stop U.S. sales. The problem was that the Chinese language “joint venture agreement” was actually a consulting agreement and no joint venture had ever been formed.
An American company came to us looking to sue its former China distributor for manufacturing and selling the American company’s product in China, “in violation of our China trademark.” The American company told how its former distributor had registered the American company’s brand name for it in China, and it even had a trademark certificate to prove this. The trademark certificate turned out to be fake and the trademark had been registered in the name of a Chinese citizen (probably a relative of the distributor) who was now licensing it to the former distributor.
In the above examples, the American companies were fooled by people they thought they knew. Equally common is the situation where an American company pays someone it does not know to register a company or IP in China but nothing ever gets filed. There are even fake law firms — not even necessarily in China — that focus on collecting money from American companies to (not) register their IP or their company in China. These are the service company equivalents of the manufacturing companies that take money and never provide any product.
If you have any reason to doubt your China registrations, you probably should have them checked out. Like now. Make doing so one of your New Year's resolutions.

Resolución de Año Nuevo Para China
30 de dic de 2014 700visualizaciones 33recomendaciones 12comentariosCompartir en LinkedInCompartir en FacebookCompartir en Google PlusCompartir en Twitter
Al menos una vez al año, uno de nuestros abogados de China tiene que decirle a un cliente que simplemente no existe la empresa o la IP del cliente pensó que tenía en China.

Hace años, fuimos retenidos para ayudar a una empresa estadounidense cuyo gerente general de China tenía fondos robados de su filial de China. Nuestra investigación reveló rápidamente que no había filial China. Ninguna entidad de China nunca se había formado a pesar de que las operaciones en China fueron la industria manufacturera decenas de millones de dólares de producto al año, con alrededor de 100 empleados "." El gerente general había mentido acerca de haber formado una WFOE, no hay impuestos de China habían pagado nunca, y cada "empleado" había estado trabajando ilegalmente.

Una compañía estadounidense una vez en contacto con nosotros porque su empresa conjunta de China había comenzado a vender su producto en los Estados Unidos, en competencia con la compañía estadounidense. Nos tuvieron la tarea de determinar si el acuerdo de joint venture dio a la compañía estadounidense el poder de detener las ventas estadounidenses. El problema era que el idioma chino "joint venture" era en realidad un contrato de consultoría y no existe ninguna joint-venture se había formado nunca.

Una empresa norteamericana vino a nosotros en busca de demandar a su ex distribuidor de China para la fabricación y venta de productos de la compañía estadounidense en China, "en violación de nuestra marca comercial de China." La compañía estadounidense dijo cómo su antiguo distribuidor había registrado la marca de la empresa estadounidense para ello en China, y que incluso tenía un certificado de marca para probar esto. El certificado de marca resultó ser falso y la marca había sido registrada a nombre de un ciudadano chino (probablemente un pariente del distribuidor) que ahora estaba licenciando a la ex distribuidor.

En los ejemplos anteriores, las empresas estadounidenses se dejaron engañar por personas que pensaban que sabían. Igualmente común es la situación en la que una empresa estadounidense paga a alguien que no conoce el registro de una empresa o de la propiedad intelectual en China, pero nada nunca se presentó. Hay incluso bufetes de abogados falsos - ni siquiera necesariamente en China - que se centran en recoger el dinero de las compañías estadounidenses (no) registrar su IP o su empresa en China. Estos son los equivalentes de empresas de servicios de las empresas de fabricación industrial que tengan dinero y nunca ofrecen ningún producto.

Si tiene alguna razón para dudar de sus registros de China, probablemente debería tener los llevó. Como ahora. Haga hacerlo uno de sus resoluciones de Año Nuevo.