New tax policy regulates cross-border e-commerce China

http://www.chinadaily.com.cn/business/2016-03/31/content_24201324.htm

traducido por Federico Dilla

New tax policy regulates cross-border e-commerce

By Wu Yunhe (China Daily)Updated: 2016-03-31 08:02

CommentsPrintMailLargeMediumSmall

A post office worker sorts cross-border e-commerce parcels that have passed customs and quarantinechecks in Jinan, capital of Shandong province. [Photo/China Daily]

I often receive short messages from Tmall.com's online retailers these days, which say "graspthe last chance to click for more cross-border purchases at the current price until April 8 when anew tax system on cross-border e-commerce sales will become effective".

The new taxation policy, announced by the Ministry of Finance, the General Administration ofCustoms and the State Administration of Taxation last week, led to a heated debate in my office.Some of my colleagues said they hadn't made any cross-border purchases because many onlineretailers were neither honest nor offered good post-sales services.

Many customers have shared their poor experiences on the Internet on how they were cheated bycross-border retailers.

However, I don't believe retailers will cheat customers every time. How then could the country'scross-border e-commerce and overseas consumption have reached hundreds of billions of yuana year?

I am quite unique in the eyes of some of my colleagues as I told them I had done cross-bordershopping many times and seldom had an unpleasant experience. My experience is to make sureyou are very familiar with the brands, prices and packaging of the products that you want to buyonline, and don't forget to refer to other shoppers' comments.

In fact, I am among the hundreds of millions of Chinese consumers who often click for cross-border shopping.

I confess I will be quite annoyed if I have to pay much more for cross-border shopping onplatforms as Tmall or JD because of the new taxation policy.

A major reason that makes me keep doing cross-border shopping is that it is economical to buydietary supplements from online cross-border retailers. The online price of a bottle of Nature'sBounty Calcium softgels, which is branded and made in the United States, is 50 yuan ($7.6) to100 yuan cheaper than that in bricks-and-mortar stores on average.

According to China's current taxation system on personal postal articles, goods with taxes under50 yuan are exempt from customs duties.

China now levies personal postal articles tax on imported goods, which are under 1,000 yuan,and the tax rate is generally 10 percent. So, in this case if I did a cross-border purchase ofNature's Bounty's calcium and fish oil products at a total price of 499 yuan on Tmall, the tax wouldbe only 49.9 yuan so that I can enjoy duty-free treatment, according to the current tax policy.

This is why the cross-border e-commerce is quite popular compared with offline imports, as thetax burden level is relatively low.

Nueva política fiscal regula el comercio electrónico transfronterizo

Por Wu Yunhe (China Daily)

Actualizado: 31/03/2016 08:02

CommentsPrintMail

LargeMediumSmall

Nueva política fiscal regula el comercio electrónico transfronterizo

Un trabajador de la oficina de correos ordena los paquetes de comercio electrónico transfronterizo que han pasado los controles aduaneros y de cuarentena en Jinan, capital de la provincia de Shandong. [Foto / China Daily]

A menudo recibo mensajes cortos de los minoristas en línea de Tmall.com estos días, lo que dicen "captar la última oportunidad de hacer clic para compras más transfronterizas al precio actual hasta el 8 de abril, cuando un nuevo sistema de impuestos sobre las ventas de comercio electrónico transfronterizo se Volverse efectivo".

La nueva política de impuestos, anunciada por el Ministerio de Hacienda, la Administración General de Aduanas y la Administración Estatal de Impuestos semana pasada, dio lugar a un intenso debate en mi oficina. Algunos de mis colegas dijeron que no habían realizado ninguna compra transfronteriza debido a que muchos minoristas en línea eran honesto ni ofrecen un buen servicio post-venta.

Muchos clientes han compartido sus experiencias malas en Internet sobre la forma en que fueron engañados por los minoristas transfronterizos.

Sin embargo, no creo que los minoristas engañar a los clientes en todo momento. ¿Cómo entonces podría comercio electrónico transfronterizo del país y consumos en el exterior han llegado cientos de miles de millones de yuanes al año?

Estoy bastante único en los ojos de algunos de mis colegas como yo les dije que había hecho transfronteriza de compras muchas veces y rara vez tuvo una experiencia desagradable. Mi experiencia es asegurarse de que esté muy familiarizado con las marcas, precios y envasado de los productos que desea comprar en línea, y no se olvide para referirse a los comentarios de otros compradores.

De hecho, yo estoy entre los cientos de millones de consumidores chinos que a menudo hacen clic para compras transfronterizas.

Confieso voy a ser bastante molesto si tengo que pagar mucho más por las compras transfronterizas en plataformas como Tmall o JD, debido a la nueva política de impuestos.

Una de las principales razones que me hace seguir haciendo las compras transfronterizas es que es económico comprar suplementos dietéticos de los minoristas en línea transfronterizos. El precio en línea de una botella de cápsulas de calcio generosidad de la naturaleza, que es de marca y fabricado en los Estados Unidos, es de 50 yuanes (7.6) a 100 yuanes más barato que en las tiendas de ladrillo y mortero de media.

Según el sistema de tributación actual de China sobre los artículos postales personales, bienes con impuestos menores de 50 yuanes están exentos de derechos de aduana.

China se grava con el impuesto personal de envíos postales a los bienes importados, que son menos de 1.000 yuanes, y la tasa de impuestos es generalmente del 10 por ciento. Por lo tanto, en este caso, si lo hiciera una compra transfronteriza de productos de aceite de calcio y de peces de la naturaleza Bounty a un precio total de 499 yuanes en Tmall, el impuesto sería sólo el 49,9 yuanes para que pueda disfrutar de un trato libre de impuestos, de acuerdo con la política fiscal actual.

Esta es la razón por la e-comercio transfronterizo es muy popular en comparación con las importaciones fuera de línea, ya que el nivel de carga tributaria es relativamente baja