traducido por Federico Dilla
China, a market of opportunities through multilateral funding
23/06/2016
Beijing
Beijing
17 Transport, energy and the environment are traveling to Beijing to participate in Multilateral Partnership Conference organized by ICEX
ICEX Spain Export and Investment in coordination with the Economic and Commercial Office of Spain in Beijing, organized the first edition of Days of Multilateral Partnership to be held in Beijing from 6 to 8 July. As part of this activity, 17 Spanish companies will travel to China to identify opportunities through multilateral funding. The conference will be inaugurated by the Secretary of State for Trade, Jaime García-Legaz, and closed by the CEO of ICEX, Francisco Javier Garzón.
The main sectors will gather in this conference are transport infrastructure, energy and the environment, especially water and waste treatment urbanos-. During the meeting a series of specialized seminars will be held in the aforementioned sectors, with the presence of representatives of major multilateral financing institutions. The issue to be addressed will revolve around two panels: "multilateral financing infrastructure projects" and "Spain and China in finance and global infrastructure development."
Also during the conference on 7 and 8 July agendas B2B interviews for companies that have requested, as well as a visit to the provisional headquarters of the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) will be developed.
China, a strip, a route
China, and Chinese companies have emerged in recent years as major players in international markets infrastructure, financing and implementing projects worldwide. Especially but not only in Asia, Africa, Middle East and Latin America.
It also highlights the strategy of "A strip, one path" -OBOR, its acronym in English that means multiplying the Chinese presence, particularly in the financing and implementation of infrastructure projects in the hallway or Eurasian corridor, but not only . OBOR initially expected six runners: China-Pakistan Economic Corridor, Bangladesh-China-India-Myanmar, China-Mongolia-Russia Corridor, Euro-Asia Land Bridge, China-Asia Corridor Central and West Asia, and China-Indochina Corridor Economic Corridor.
China is putting a large number of both bilateral financial resources and as a contribution to multilateral agencies in projects in different countries available to Chinese companies. In addition to the more traditional China Development Bank and Eximbank instruments, China has created a new Silk Road Fund with a budget of 40,000 million USD, and has driven both the New Development Bank and the Asian Infrastructure Investment Bank, both with a capital of 100,000 million dollars each.
The new Asian Infrastructure Investment Bank, which is headquartered in Beijing, started out early 2016. It has 57 Founding Members Prospective, including Spain, and a significant number of Western countries, which is a special monitoring parameters Bank operation and clear expectations of business for their companies. The Bank is providing procurement policies, and social and environmental standards, high degree of transparency.
China, un mercado de oportunidades a través de la financiación multilateral
23/06/2016
Pekín
17 empresas de transporte, energía y medio ambiente viajan a Pekín para participar en las Jornadas de Partenariado Multilateral organizadas por ICEX
ICEX España Exportación e Inversiones, en coordinación con la Oficina Económica y Comercial de España en Pekín, organizan la primera edición de unas Jornadas de Partenariado Multilateral en Pekín que se celebrarán del 6 al 8 de julio. En el marco de esta actividad, 17 empresas españolas viajarán al país asiático para identificar oportunidades a través de la financiación multilateral. Las jornadas serán inauguradas por el secretario de Estado de Comercio, Jaime García-Legaz, y clausuradas por el consejero delegado de ICEX, Francisco Javier Garzón.
Los principales sectores que se darán cita en estas jornadas son infraestructuras de transporte, energía y medio ambiente -especialmente agua y tratamiento de residuos urbanos-. A lo largo del encuentro se realizarán una serie de seminarios especializados en los sectores antes mencionados, con presencia de representantes de las principales instituciones de financiación multilateral. La temática que se abordará girará en torno a dos paneles: “Financiación multilateral de proyectos de infraestructuras” y “España y China en financiación y desarrollo de infraestructuras globales”.
Asimismo, durante las jornadas del 7 y 8 de julio se desarrollarán las agendas de entrevistas B2B para las empresas que lo hayan solicitado, así como una visita a la sede provisional del Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB).
China, una franja, una ruta
China, y las empresas chinas, se han revelado en los últimos años como actores destacados en los mercados internacionales de infraestructuras, financiando y ejecutando proyectos por todo el mundo. Especialmente, pero no sólo, en Asia, África, Oriente Medio y América Latina.
China, y las empresas chinas, se han revelado en los últimos años como actores destacados en los mercados internacionales de infraestructuras, financiando y ejecutando proyectos por todo el mundo. Especialmente, pero no sólo, en Asia, África, Oriente Medio y América Latina.
Asimismo, destaca la estrategia de “Una franja, una ruta” -OBOR, en sus siglas en inglés- que supone multiplicar esa presencia china, en particular en la financiación y ejecución de proyectos de infraestructuras en el pasillo o corredor euroasiático, pero no únicamente. OBOR prevé inicialmente seis corredores: Corredor Económico China-Pakistán, Corredor Económico Bangladesh-China-India- Myanmar, Corredor China-Mongolia-Rusia, Puente Terrestre Euro-Asiático, Corredor China-Asia Central-Asia Occidental, y Corredor China-Indochina.
China está poniendo a disposición de las empresas chinas un gran número de medios financieros, tanto bilaterales como en forma de contribución a organismos multilaterales en proyectos en diferentes países. Además de los instrumentos más tradicionales del China Development Bank y del Ex-Im Bank, China ha creado un nuevo Silk Road Fund con una dotación de 40.000 millones de USD, y ha impulsado tanto el New Development Bank como el Asian Infrastructure Investment Bank, ambos con un capital de 100.000 millones de dólares cada uno.
El nuevo Asian Infrastructure Investment Bank, que tiene su sede en Pekín, comenzó su andadura principios de 2016. Cuenta con 57 Prospective Founding Members, entre ellos España, y un número relevante de países occidentales, lo que supone una especial vigilancia en los parámetros de funcionamiento del Banco y unas claras expectativas de negocio para sus empresas. El Banco se está dotando de políticas de procurement, y de estándares sociales y ambientales, de elevado grado de transparencia.
