AUTOR Bengoechea María Jesús
TRADUCCION Federico Dilla
https://www.orientadorweb.com/cookies-formas-de-cumplir-la-ley/?utm_source=ReviveOldPost
INGLÉS
his year was released in Spain guidance on the use of cookies on Internet, and thanks to her many companies that have a presence on the Web, have been more or less simple and practical ways to comply with called law of cookies.
Cookies The law is nothing but the way Spain, as a member state of the European Union complies with the European Directive 2009/136 / EC amending Article 22.2 of Law 34/2002 (LSSI).
What are cookies?
Cookies is a computer term for information that may value a browser like Chrome, Safari, Firefox, etc stored on our computers or any browser-equipped device like a smartphone, so that every time we sailed through them, we facilitate and customize navigation.
Thanks to cookies do not have to re-fill a form to access our email account, the pages you have visited other days load faster, the cart is saved several days until we decide to complete the purchase, we access the same page without entering the password every day ... In short, personalized web browsing according to our search for the browser.
How do they work?
When we walked into any web page (web server), the page that offers the service, send a text file into your browser (cookies) to collect information. The browser will store data access, web browsing and conducted searches; such information "packaged" as a cookie, your browser sends it back to the server; so that in future visits made to the same website we are identified and can be customized navigation.
Operation Cookie Orientadorweb
What information do you have?
Cookies consist of files containing strings of text with information about your browser. They contain a number of parameters such as the cookie name, value that will take the customer to the use, expiry date, domain and page on which they act, authentication for a secure connection, ...
Some websites only use cookies to identify you and to prevent an unauthorized person can make use of information stored in it. Further to improve user navigation by customizing the web with user preferences; other return on investment for your business, ... Depending on the type of cookie either collect information from your browser.
How does it affect us?
A cookie does not have eyes to see who we can only remember information that your browser provided to you.
Depending on the type of information collected by the cookie and what it is used, so we will have to comply or not the new legal requirement.
The main purpose of a cookie is to know the user, collect information about your behavior and customize your session.
Unaffected legally
Are those cookies called "technical" whose sole function is to provide proper operation of transmission of electronic communication between the user and the web server, or those that are strictly necessary for the provision of an information previously requested by the user.
Session cookies and user input: used to track user actions to complete the forms online on multiple pages, or basket for keeping track of items that the user selected by pressing a button.
Cookie authentication or user ID (session only)
Cookies user security, used to detect and repeated failed attempts to connect to a website.
Session cookies media player, which can be used to play audio and video content; it is a technique that takes data as cookie-speed network connection, or temporary storage.
Session cookies for load balancing is also a technique often used cookie to redirect the website to another standby server if many people are online at the same time.
Cookies for customizing the user interface, data store user preferences with respect to the page that provides the service: language, font size, ...
Cookies supplement (plugin) for social content sharing between members of a social network.
If we are using only this type of cookies on this website is NOT necessary to implement Article 22.2 of the Law on Information Society and Electronic Commerce (LSSI), ie, no need to inform and obtain the consent of their use.
concerned legally
Are all those do not fall under the above types, are not necessary for the proper functioning of the website, but most of them use it to customize and analyze user navigation. Let's name some of the most used:
Cookies web analytics, used to collect activity data from users to develop statistics and reports navigation. The most common cookie for this functionality is built to use the Google Analytics tool.
Cookies advertising, manage the content and frequency of ads. Google's advertising network uses cookies to provide services to its advertising customers.
Cookie tracking, user information stored in the interest we've ever put on the advertiser or product brand; serve to introduce personalized ads embedded within other pages,. (Sometimes it seems that we are still ads regardless of the page you're browsing)
Cookies social plugins, when performing tracking user activity.
How the law
In Spain, it is mandatory to show the message of consent since May 25, 2013. If we do not fulfill it, we risk imposing us a fine up to 30,000 euros or 150,000 if the case is significant.
cookie bar OrientadorwebSi your website does not use cookies and are cataloged in section Unaffected legally, you must implement in your website some mechanism to inform users of the existence of these cookies in your web. The user has to accept by a button that I accept cookies from installing or using a message that says if you continue browsing this website cookies are installed.
In Orientadorweb we opted for the bottom bar, to seem less intrusive and annoying to other users. You can also choose other options equally valid as a pop up box or with the form, among others.
Also, if the user wishes, we must provide simple information of what is a cookie, so that we are using on our website. We have done through the option at the bar more (same plugin). Needless to report the existence of cookies whenever the user enters our site, it is only necessary the first time or if you change the cookie policy. If the user is browsing, despite having not explicitly accepted the cookies, it is considered that the long accepted that you have been informed properly.
If you do not know what kind of cookies you have your website you can always consult the company or person that designed the website so will doubt, or hire a web consultancy service for you do an audit of cookies.
If you are clear that you have to keep the Law of Cookies, the easiest way is to install a plugin to your content management system that complies with the new EU regulations.
One of the most complete and used plug-ins for WordPress is the Cookie Law Info plugin, this plugin uses an implicit consent as an information bar, shown in the header or footer, without changing the style of our website, taking the option to customize colors, style, and typeface to our liking.
Depending on the content management system you use on the web are many free plugins to valid legal compliance: Cookie.opt.in, Cookie Warning, etc.
If you want to know automatically that uses cookies page you're browsing, you can install in your browser plugins designed for this purpose as Ghostery, which also detect the cookies have to block them if you're interested.
Cookies play an important and practical role in the life of any use Internet as usual, is its abuse or misuse which may cause them to be dangerous. And that is why we needed to put some limits on its use. As a general rule, from my point of view, I think that we should allow the use of cookies if when browsing a page simply inform us what kind of cookies are installed and what is its functionality. What you you think?
COOKIES ARE SMALL FILES THAT ARE INSTALLED ON THE COMPUTER
USER, AND ALLOWING THE RESPONSIBLE SERVICE IMPROVEMENT FORM
OF INTERACTION BETWEEN YOUR VISITORS AND THE WEBSITE. IN SOME CASES, THE
INSTALLATION OF THESE COOKIES REQUIRED USER CONSENT.
WANT TO KNOW MORE ABOUT HOW TO GET IT?
IF YOUR COOKIES ARE AFFECTED, YOU WILL HAVE TO COMPLY WITH THE LAW. only you
You can KNOW IF YOU COMPENSA continue using. BECOME THESE SIMPLE
QUESTIONS:
COOKIES NOT AFFECTED
COOKIES
DO I NEED IT?
AFFECTED COOKIES
no
Yes
USERS ARE ENTITLED TO KNOW IF THE PAGE FOR SAILING
INSTALL COOKIES AFFECTED BY LAW. MAKE SOME STANDARD REQUIREMENTS
MINIMUM INFORMATION.
FOREGOING IS WITHOUT MEANING ASK IF PROPERLY
CONSENT. HERE ARE SOME EXAMPLES OF HOW TO DO:
USER MUST PROVIDE ADEQUATE INFORMATION
FOR THE FOLLOWING ITEM HAS VALID.
REMEMBER TO INCLUDE A LINK TO ANOTHER PAGE IN WHICH
PROVIDE A MORE DETAILED INFORMATION AND TO ALLOW
REJECT YOU INSTALLATION OF COOKIES.
? WHAT ARE COOKIES? WHO THE INSTALLED?
VISIBLE LIGHT
"The service manager
"Other (specify)
This site uses cookies, both belonging to third parties to collect statistical information about navigation and show
advertising related to your preferences, generated from your browsing patterns. If you continue browsing, consider that you accept
use. If you want, you can change your preferences or further information.
This site uses cookies, both own
third, to collect information
statistics about your browsing and show
advertising related to your preferences,
generated from your patterns navegación.Si
continue browsing, consider accepting
use.
If you want, you can change your preferences or
further information.
name
surnames
e-mail
Date of birth
country
sex
password
Repeat password
I have read and accept the terms and conditions,
privacy and cookie policy.
WHAT IS IT USED? HOW TO REFUSE?
WHAT INFORMATION WILL BE PROVIDED?
HOW TO BE THAT INFORMATION?
EXAMPLE 1 EXAMPLE 2 EXAMPLE 3
WHAT
COOKIES
USE?
WHY
what
SERVE?
ARE THEY
REQUIRED?
TECHNICAL
Are necessary
for browsing.
Without them, the page
not work
properly.
CUSTOMIZATION
O CONFIGURATION
They allow the website to recognize
the user's language, the size of
lyrics ...
SAFETY
Prevent or hinder
attacks on the site
site or its users.
If you're not worth it
continue to use,
Do not complicate!
Desinstálalas!
Bar at the top
ENOUGH
ORDER
IN
FIRST
VISIT
1st
VISIT
Unless modified the
cookies policy
FOLLOW
SAILING
MAY BE
enough
Whenever report
adequately
LOS
CONTRACTS
are
FUNDAMENTAL
To identify the obligations
corresponding to
advertisers, networks, publishers ...
Pop up box on a form
TEXTS AND REFERENCES THIS COMPUTER GRAPHICS CONTAINED ON OFFERED WITH A PURPOSE
Informative BUT, BUT IN NO CASE INVOLVING ANY LEGAL ADVICE.
© 2013 IAB Spain
This infographic helps you know how to comply
with the rules of cookies in Spain
If you want to know more about how to comply with the guidance of cookies, please see
http://www.iabspain.net/privacidadeninternet/ website or write to legal@iabspain.net
INFORMATION
TIPS
CONSENT
ANALYTICAL
They measure the
activity
users and develop
statistics
navigation.
ADVERTISING
Manage the frequency
and the content of the
ads.
TRACKING
They store information
about users for
show advertising
Custom.
ESPAÑOL
Este año vio la luz en España una guía sobre el uso de las cookies en Internet, y gracias a ella muchas empresas que cuentan con presencia en la Web, han visto de una forma más o menos sencilla y práctica distintas maneras de dar cumplimiento a la llamada ley de cookies.
La ley de cookies no es nada más que la forma en que España, como estado miembro de la Unión Europea da cumplimiento a la Directiva europea 2009/136/CE, modificando el artículo 22.2 de la ley 34/2002 (LSSI).
¿Qué son la cookies?
Las cookies es un término informático para designar aquella información de posible valor, que un navegador como Chrome, Safari, Firefox, etc almacena en nuestros ordenadores o cualquier dispositivo provisto de navegador como un smartphone, para que cada vez que navegamos a través de ellos, nos faciliten y personalicen la navegación.
Gracia a las cookies no tenemos que volver a rellenar un formulario de acceso a nuestra cuenta email, las páginas que otros días hemos visitado se cargan más rápido, se guarda el carrito de compra varios días hasta que decidamos terminar la compra, accedemos a una misma página sin introducir todos los días la contraseña… En definitiva, personalizan la navegación por Internet de acuerdo a nuestras búsquedas por el navegador.
¿Cómo funcionan?
Cuando entramos en cualquier página web (servidor web), la página que nos ofrece el servicio, envía un archivo de texto a nuestro navegador (cookies) para recoger información. El navegador va almacenando datos de acceso, navegación por la web y búsquedas realizadas; dicha información “empaquetada” en forma de cookie, nuestro navegador la envía de vuelta al servidor; para que en próximas visitas hecha a la misma página web estemos identificados y pueda personalizarse la navegación.
¿Qué información tienen?
Las cookies están formadas por archivos que contienen cadenas de textos con información sobre nuestro navegador. Contienen una serie de parámetros como el nombre de la cookie, valor que va a tener en el cliente que la use, fecha de caducidad, dominio y página sobre la que actúan, autenticación para una conexión segura,…
Algunas páginas web, sólo utilizan las cookies, para identificar al usuario y prevenir que una persona no autorizada pueda hacer uso de la información en ella almacenada. Otras para mejorar la navegación del usuario personalizando la web con las preferencias del usuario; otras para rentabilizar la inversión de su negocio,… Dependiendo del tipo de cookie recogerá una u otra información de nuestro navegador.
¿Cómo nos afecta?
Una cookie no tiene ojos para saber quienes somos, sólo puede recordar la información que nuestro navegador le proporcione.
Dependiendo del tipo de información que recoja la cookie y para qué se utilice, así tendremos que cumplir o no la nueva exigencia legal.
El objetivo principal de una cookie es conocer al usuario, recopilar información sobre su comportamiento y personalizar su sesión.
No afectadas legalmente
Son aquellas cookies denominadas “técnicas” cuya única función es proporcionar el correcto funcionamiento de transmisión de comunicación electrónica entre el usuario y servidor web, o aquellas que son estrictamente necesarias para la prestación de un servicio de información solicitado previamente por el usuario.
- Cookies de sesión y de entrada de usuario: utilizadas para rastrear las acciones del usuario al rellenar los formularios en línea en varias páginas, o como cesta de la compra para hacer el seguimiento de los artículos que el usuario ha seleccionado al pulsar un botón.
- Cookies de autenticación o identificación de usuario (únicamente de sesión)
- Cookies de seguridad del usuario, utilizados para detectar intentos erróneos y reiterados de conexión a un sitio web.
- Cookies de sesión de reproductor multimedia, se utilizan para que podamos reproducir contenidos de vídeo o audio; se trata de una cookie técnica que toma datos como velocidad de conexión a la red o tipo de almacenamiento temporal.
- Cookies de sesión para equilibrar la carga, se trata también de una cookie técnica utilizada en muchas ocasiones para redireccionar la web a otro servidor de reserva si hay muchos usuarios conectados al mismo tiempo.
- Cookies de personalización de la interfaz de usuario, almacenan datos de las preferencias del usuario con respecto a la página que presta el servicio: idioma, tamaño de letra, …
- Cookies de complemento (plug-in) para intercambiar contenidos sociales entre miembros de una red social.
Si estamos utilizando sólo este tipo de cookies en nuestra web NO es necesario aplicar el artículo 22.2 de la Ley de la Sociedad de la Información y comercio electrónico (LSSI), es decir, no hace falta informar ni obtener el consentimiento previo sobre su uso.
Afectadas legalmente
Son todas aquellas no englobadas en las tipologías anteriormente mencionadas, no son necesarias para el correcto funcionamiento de las páginas web, pero la mayoría de ellas la utilizan para personalizar y analizar la navegación del usuario. Nombremos algunas de las más utilizadas:
- Cookies de analítica web, sirven para recopilar datos de la actividad de los usuarios para elaborar estadísticas e informes de navegación. La cookie más extendida para esta funcionalidad es la incorporada para utilizar la herramienta Google Analytics.
- Cookies publicitarias, gestionan el contenido y la frecuencia de los anuncios. La red publicitaria de Google utiliza estas cookies para dar servicios a sus clientes anunciantes.
- Cookies de seguimiento, almacenan información sobre los usuarios según el interés que hayamos puesto alguna vez en la marca o producto anunciante; sirven para presentarnos de forma personalizada los anuncios integrados dentro de otras páginas,. (A veces parece que los anuncios nos siguen sea cual sea la página en la que estemos navegando)
- Cookies plugins sociales, cuando realizan seguimiento de la actividad de los usuarios.
Cómo cumplir la ley
En España, es obligatorio mostrar el mensaje de consentimiento desde el 25 de Mayo de 2013. Si no la cumplimos, tenemos el riesgo de que nos impongan una multa que puede llegar hasta 30.000 euros o 150.000 si el caso es significativo.
Si tu web utiliza cookies y no se encuentran catalogadas en el apartado No afectadas legalmente, debes de implementar en tu página web algún mecanismo para informar al usuario de la existencia de dichas cookies en tu web. El usuario tiene que aceptar mediante un botón el acepto que se me instalen cookies, o mediante un mensaje que diga si continúa navegando por esta web se instalarán cookies.
En Orientadorweb hemos optado por la barra inferior, al parecernos menos intrusiva y molesta que otras opciones para los usuarios. También puedes optar por otras opciones igualmente válidas como un el pop up o casilla con formulario, entre otras.
Además, si el usuario lo desea, debemos de proporcionarle una información sencilla de lo qué es una cookie y para que las estamos usando en nuestra web. Nosotros lo hemos hecho a través de la opción que aparece en la barra Más información (mismo plugin). No hace falta informar de la existencia de cookies cada vez que el usuario entre en nuestra web, sólo es necesario la primera vez, o si modificamos la política de cookies. Si el usuario sigue navegando, aún no habiendo aceptado explícitamente las cookies, se considera que las acepta siempre que se le haya informado de forma adecuada.
Si no sabes qué tipo de cookies tiene tu web siempre puedes consultar a la empresa o persona que te diseñó la web y así saldrá de dudas, o contratar el servicio de alguna consultoría web para que te realice una auditoria de cookies.
Si tienes claro que tienes que cumplir la Ley de Cookies, lo más fácil es instalar un plugin a tu gestor de contenidos que cumpla con la nueva normativa de la UE.
Uno de los plugins más completos y utilizados para WordPress es el plugin Cookie Ley Info, este plugin utiliza unconsentimiento implícito a modo de barra informativa, que se muestra en la cabecera o a pie de página, sin modificar el estilo de nuestra página web, teniendo la opción de personalizar colores, estilo y tipo de letras a nuestro gusto.
Dependiendo del gestor de contenido que utilices existen en la web multitud de plugins gratuitos válidos para el cumplimiento legal: Cookie.opt.in, Cookie Warning, etc.
Si quieres saber automáticamente que cookies utiliza la página por la que estás navegando, puedes instalar en tu navegador plugins diseñados para este fin como Ghostery, que además de detectar las cookies tienes la posibilidad de bloquearlas si te interesa.
Las cookies juegan un papel fundamental y práctico en la vida de cualquiera de utilice Internet de forma usual, es su abuso o mal uso lo que puede provocar que sean peligrosas. Y es por ello que sea necesario poner ciertos límites a su uso. Cómo norma general, desde mi punto de vista, creo que debemos permitir la instalación de cookies si al navegar por una página nos informan de forma sencilla que tipo de cookies se instalan y cual es su funcionalidad. ¿Y tú que opinas?
LAS COOKIES SON PEQUEÑOS ARCHIVOS QUE SE INSTALAN EN EL ORDENADOR DEL
USUARIO, Y QUE PERMITEN AL RESPONSABLE DE UN SERVICIO MEJORAR LA FORMA
DE INTERACTUAR ENTRE SUS VISITANTES Y SU SITIO WEB. EN ALGUNOS CASOS, LA
INSTALACIÓN DE ESTAS COOKIES REQUIERE DEL CONSENTIMIENTO DEL USUARIO.
¿QUIERES SABER MÁS SOBRE CÓMO OBTENERLO?
SI TUS COOKIES ESTÁN AFECTADAS, TENDRÁS QUE CUMPLIR CON LA LEY. SÓLO TÚ
PUEDES SABER SI TE COMPENSA SEGUIR UTILIZÁNDOLAS. HAZTE ESTAS SENCILLAS
PREGUNTAS:
COOKIES NO AFECTADAS
COOKIES
¿LAS NECESITO?
COOKIES AFECTADAS
NO
SI
LOS USUARIOS TIENEN DERECHO A SABER SI LA PÁGINA POR LA QUE NAVEGAN
INSTALA COOKIES AFECTADAS POR LA LEY. LA NORMA ESTABLECE UNOS REQUISITOS
MÍNIMOS DE INFORMACIÓN.
TODO LO ANTERIOR CARECE DE SENTIDO SI NO PEDIMOS ADECUADAMENTE EL
CONSENTIMIENTO. AQUÍ TIENES ALGUNOS EJEMPLOS DE CÓMO HACERLO:
ES PRECISO FACILITAR AL USUARIO UNA INFORMACIÓN ADECUADA
PARA QUE EL SIGUIENTE PUNTO TENGA VALIDEZ.
RECUERDA INCLUIR UN ENLACE A OTRA PÁGINA EN LA QUE SE
FACILITE UNA INFORMACIÓN MÁS DETALLADA Y SE PERMITA AL
USUARIO RECHAZAR LA INSTALACIÓN DE LAS COOKIES.
? ¿QUÉ SON LAS COOKIES? ¿QUIÉN LAS INSTALA?
CLARA VISIBLE
» El responsable del servicio
» Otros (especificar)
Este sitio web utiliza cookies, tanto propias como de terceros, para recopilar información estadística sobre tu navegación y mostrarte
publicidad relacionada con tus preferencias, generada a partir de tus pautas de navegación. Si continúas navegando, consideramos que aceptas
su uso. Si quieres, puedes cambiar tus preferencias o ampliar esta información.
Este sitio web utiliza cookies, tanto propias como
de terceros, para recopilar información
estadística sobre tu navegación y mostrarte
publicidad relacionada con tus preferencias,
generada a partir de tus pautas de navegación.Si
continúas navegando, consideramos que aceptas
su uso.
Si quieres, puedes cambiar tus preferencias o
ampliar esta información.
Nombre
Apellidos
e-mail
Fecha de nacimiento
País
Sexo
Contraseña
Repita contraseña
He leído y acepto los términos y condiciones, la
política de privacidad y la política de cookies.
¿PARA QUÉ SE USAN? ¿CÓMO SE RECHAZAN?
¿QUÉ INFORMACIÓN SE DEBE FACILITAR?
¿CÓMO DEBE SER ESA INFORMACIÓN?
EJEMPLO 1 EJEMPLO 2 EJEMPLO 3
¿QUÉ
COOKIES
USO?
¿PARA
QUÉ
SIRVEN?
¿SON
NECESARIAS?
TÉCNICAS
Son necesarias
para la navegación.
Sin ellas, la página
no funcionaría
adecuadamente.
DE PERSONALIZACIÓN
O CONFIGURACIÓN
Permiten que la página reconozca
el idioma del usuario, el tamaño de
letra...
DE SEGURIDAD
Impiden o dificultan
ataques contra el sitio
web o sus usuarios.
Si no te merece la pena
seguir utilizándolas,
¡no te compliques!
¡Desinstálalas!
Barra en la parte superior
BASTA CON
PEDIRLO
EN LA
PRIMERA
VISITA
1ª
VISITA
Salvo que se modifique la
política de cookies
SEGUIR
NAVEGANDO
PUEDE SER
SUFICIENTE
Siempre que se informe
adecuadamente
LOS
CONTRATOS
SON
FUNDAMENTALES
Para identificar las obligaciones
que corresponden a
anunciantes, redes, editores...
Pop up Casilla en un formulario
LOS TEXTOS Y REFERENCIAS CONTENIDOS EN ESTA INFOGRAFÍA SE OFRECEN CON UNA FINALIDAD
MERAMENTE DIVULGATIVA, SIN QUE EN NINGÚN CASO SUPONGAN NINGÚN TIPO DE ASESORAMIENTO LEGAL.
©IAB Spain 2013
Esta infografía te ayuda a saber cómo cumplir
con la normativa de cookies en España
Si quieres saber más sobre cómo cumplir con la guía de cookies, consulta la página
web http://www.iabspain.net/privacidadeninternet/ o escribe a legal@iabspain.net
INFORMACIÓN
CONSEJOS
CONSENTIMIENTO
ANALÍTICAS
Permiten medir la
actividad de los
usuarios y elaborar
estadísticas de
navegación.
PUBLICITARIAS
Gestionan la frecuencia
y el contenido de los
anuncios.
DE SEGUIMIENTO
Almacenan información
sobre los usuarios para
mostrarles publicidad
personalizada.
