traducido por Federico Dilla
All About Tax Remittance (ISD)
The latest tax reform (1) they have changed the rules governing foreign exchange outflow. People traveling abroad should note that the generator output tax on currency occurs at the time when the immigration control to leave the country either by ports, airports or border areas was approved.
Factors to consider on Tax Remittance (ISD)
to. Those who leave the country may carry up to three base salaries (USD 1,098 for 2016) tax exempt foreign exchange outflow. The cash exceeding that amount will be taxed at a rate of 5%. The amount is counted for each person and for each departure.
b. In the case of adults traveling with minors, the amount exempt (US $ 1,098 for 2016) a unified basic salary (USD 366 for 2016) will be added for each child.
c. Consumption or withdrawals with credit cards or debit cards that are made abroad will be considered exempt up to an annual amount of $ 5,000 USD. Exceeded that amount, consumption and withdrawals abroad will pay 5% income tax on foreign exchange outflows.
d. The annual exempt amount for credit or debit cards corresponds to the total consumption or withdrawals made with all cards issued by different banks or credit card issuers, on behalf of the owner or principal cardholder. Consumption and withdrawals made abroad with debit cards or additional credit, and corporate, shall be computed on behalf of the individual or company that owns the account. The Tax Administration inform taxpayers that have exceeded annual limits exempt, from which time financial institutions should make retention.
and. In cases where the exempt amount is exceeded, provided that the transfer currency has not been subjected to withholding tax, the principal cardholder must present a statement to the Internal Revenue Service.
F. Of leaving the country have registered, without having paid the tax on foreign exchange outflows, in addition to the tax payment will result in a fine in accordance with the following table:
Unreported taxable income up to the applicable percentage corresponding fine, calculated on the basis:
All About Tax Remittance (ISD)
(1) Organic Law for the Balance of Public Finances, published in the Official Gazette on April 29, 2016
Todo sobre el Impuesto a la Salida de Divisas (ISD)
Las últimas reformas tributarias (1) han cambiado las normativa que regula la salida de divisas. Las personas que viajen al exterior deberán tener en cuenta que el generador del impuesto a la salida de divisas se produce al tiempo en que se aprueba el control migratorio para la salida del país sea por puertos, aeropuertos o zonas fronterizas.
Factores a tener en cuenta sobre el Impuesto a la Salida de Divisas (ISD)
- a. Quienes salgan del país podrán portar hasta tres salarios básicos (USD 1.098 para 2016) exentos de impuesto a la salida de divisas. El dinero en efectivo que exceda dicho monto deberá tributar a una tarifa del 5%. El monto se contará por cada persona y para cada salida del país.
- b. Para el caso de adultos que viajen acompañados de menores de edad, al monto exento(US$1.098 para 2016) se sumará un salario básico unificado (USD 366 para 2016) por cada menor.
- c. Los consumos o retiros con tarjetas de crédito o de débito que se realicen en el exterior se considerarán exentos hasta un monto anual de USD 5.000 dólares. Superado dicho monto, los consumos y retiros en el exterior pagarán el 5% por concepto de impuesto a la salida de divisas.
- d. El monto exento anual para tarjetas de crédito o débito corresponde al total de los consumos o retiros efectuados con todas las tarjetas emitidas, por diferentes entidades financieras o emisoras de tarjetas de crédito, a nombre del titular o tarjetahabiente principal.Los consumos y retiros realizados en el exterior con tarjetas de débito o crédito, adicionales y corporativas, se computarán a nombre de la persona natural o sociedad titular de la cuenta. La Administración Tributaria comunicará los contribuyentes que han superado los límites anuales exentos, momento desde el cual las instituciones financieras deberán realizar la retención.
- e. En los casos en que se supere el monto exento, siempre que el traslado de divisas no se haya sometido a retención, el tarjetahabiente principal deberá presentar su declaración ante el Servicio de Rentas Internas.
- f. De haberse registrado la salida del país, sin que se haya pagado el impuesto a la salida de divisas, además de realizar el pago de impuesto habrá lugar a una multa de conformidad con la siguiente tabla:
Base imponible no declarada de hasta Porcentaje correspondiente a la multa aplicable, calculada sobre la base:
(1) Ley Orgánica para el Equilibrio de las Finanzas Públicas, publicada en el Registro Oficial el 29 de abril de 2016
