traducido por Federico Dilla
A new innovation lab in East Africa to expand digital financial services
In East Africa, millions of people living in poverty or the poverty line struggle to pay school fees for their children or necessary medical treatment when unexpected events occur. Prisoners of a purely monetary economy, lack of financial services that allow them to protect themselves against the risk of investing in their future and build a better life.
Today, MasterCard announced the launch of MasterCard Labs for Financial Inclusion, a new initiative to reach more than 100 million people around the world through the development of practical and economic financial instruments to increase access and help build future long-term stability.
Thanks to a grant of $ 11 million over three years from the Bill & Melinda Gates Foundation, the laboratory will produce new ideas with local entrepreneurs, governments and other stakeholders in East Africa and allow you to move quickly from concept to reality.
"Many people lack access to basic financial services, keeping them trapped in a purely monetary economy that imposes greater risks and increased costs to the less fortunate," said Ajay Banga, President and CEO of MasterCard. "Thanks to the investment made by the Gates Foundation, along with our robust innovation processes, MasterCard will create and adjust financial services opening up a world of inclusion and help people build a better and brighter future."
The Gates Foundation is working with the private sector, NGOs, governments and other stakeholders to direct resources and expertise to address the major challenges that can not be identified solely by market forces. With this grant, the Foundation seeks to extend financial services to those whose economic lives are hampered and overshadowed by a combination of local factors and exclusion of institutions. The grant will allow MasterCard to penetrate these new markets that otherwise probably would not be commercially viable.
Globally, innovations in digital payments allow more people to benefit from formal financial services. These tools are simple to use, efficient and have the potential to significantly reduce costs.
Despite these innovations, there are still 2,500 million adults worldwide who are excluded from the formal financial system. These people have no access to basic financial services and are forced to rely solely on cash, creating instability and significant risks.
The new laboratory will be part of MasterCard Labs, the global research and development division of MasterCard which focuses on the evolution of technology and consumer trends, and created hundreds of prototypes for years in a variety of fields ranging from accepting payments authentication of P2P payments. Leveraging the proven process innovation, the laboratory will produce solutions for financial inclusion and enable fast tracking of the best ideas from concept to prototype to pilot and marketing faster than ever.
The MasterCard Foundation granted a subsidy of 11 million dollars over three years for research and development-Mastercard will be responsible for funding the lab later. The agreement reserve an additional fee of $ 8 million for the development of back to the incubation step, in order to offer every startup the best to reach the mass market and become a vital part of a new economic opportunity. Manage the MasterCard MasterCard Labs for Financial Inclusion so that global access is guaranteed. This will ensure that the laboratory results provide real to those with fewer resources with the widest possible application and the ability to expand the solutions to regional and possibly global benefits.
The work done in laboratories MasterCard Labs for Financial Inclusion will lead to new products and services for the poor, who will take advantage of existing and new infrastructure, including those that are not specific to MasterCard. Lessons laboratories MasterCard Labs for Financial Inclusion will be distributed for the public good, and all products and services laboratory use standards to ensure maximum flexibility to allow local providers of financial services work for the benefit of the poor in the developing countries.
This initiative is part of a wide range of collaborations that MasterCard has launched several entities in the public and private sectors that are rapidly bringing the benefits and security of electronic payments in Africa and around the world.
For more information about this release, please see our Digital Press Kit.
Un nuevo laboratorio de innovación en África Oriental para ampliar los servicios financieros digitales
En África Oriental, millones de personas que viven en la pobreza o en el umbral de la pobreza tienen dificultades para pagar los gastos de escolaridad de sus hijos o un tratamiento médico necesario cuando se producen acontecimientos inesperados. Presos de una economía puramente monetaria, carecen de servicios financieros que les permiten protegerse contra el riesgo de invertir en su futuro y construir una vida mejor.
Hoy, MasterCard ha anunciado el lanzamiento de MasterCard Labs for Financial Inclusion, una nueva iniciativa para llegar a más de 100 millones de personas en todo el mundo a través del desarrollo de instrumentos financieros prácticos y económicos que permiten ampliar el acceso y ayudar a construir futuros estables a largo plazo.
Gracias a una subvención de 11 millones de dólares durante tres años de la Fundación Bill & Melinda Gates, el laboratorio producirá nuevas ideas con empresarios locales, gobiernos y otros interesados en África oriental y permitirá moverse rápidamente desde el concepto a la realidad.
"Muchas personas carecen de acceso a los servicios financieros básicos, manteniéndoles atrapados en una economía puramente monetaria que impone mayores riesgos y un aumento de los costes a los que menos tienen", afirma Ajay Banga, Presidente y CEO de MasterCard. "Gracias a la inversión realizada por la Fundación Gates, junto con nuestros robustos procesos de innovación, MasterCard creará y ajustará servicios financieros abriendo un mundo de inclusión y ayudará a las personas a construir un futuro mejor y más brillante".
La Fundación Gates está trabajando con el sector privado, organizaciones no gubernamentales, gobiernos y otras partes interesadas para dirigir los recursos y conocimientos para hacer frente a los principales desafíos que no pueden ser identificados únicamente por las fuerzas del mercado. Con esta subvención, la Fundación pretende ampliar los servicios financieros a aquellos cuyas vidas económicas se ven obstaculizadas y eclipsadas por una combinación de factores locales y exclusión de las instituciones. La subvención permitirá a MasterCard a penetrar en estos nuevos mercados que, de otro modo, probablemente no serían viables a nivel comercial.
A escala mundial, las innovaciones en pagos digitales permiten que más personas se beneficien de los servicios financieros formales. Estas herramientas son sencillas de usar, eficientes y tienen el potencial de reducir considerablemente los costes.
A pesar de estas innovaciones, todavía hay 2.500 millones de adultos en el mundo que están excluidos del sistema financiero formal. Estas personas no tienen acceso a servicios financieros básicos y se ven obligadas a depender solamente del efectivo, lo que crea inestabilidad y significativos riesgos.
El nuevo laboratorio será parte de MasterCard Labs, la división mundial de investigación y desarrollo de MasterCard que se centra en la evolución de las tendencias tecnológicas y de consumo, y que ha creado cientos de prototipos durante años en una variedad de campos que van desde la aceptación de pagos a la autentificación de pagos P2P. Aprovechando el proceso de innovación demostrado, el laboratorio producirá soluciones para la inclusión financiera y permitirá un rápido seguimiento de las mejores ideas del concepto al prototipo, al proyecto piloto y a la comercialización más rápido que nunca.
La Fundación concederá a MasterCard una subvención de 11 millones de dólares en un período de tres años, para la investigación y desarrollo -MasterCard se encargará de la financiación del laboratorio posteriormente. El acuerdo reserva una cuota adicional de 8 millones de dólares para el desarrollo de idas hasta la etapa de incubación, con el fin de ofrecer a cada startup la mejor oportunidad posible para alcanzar la comercialización masiva y convertirse en una parte vital de una nueva economía. MasterCard gestionará los MasterCard Labs for Financial Inclusion de forma que se garantice el acceso mundial. Esto asegurará que los resultados del laboratorio proporcionen beneficios reales a aquellos con menos recursos con la aplicación más amplia posible y la capacidad de ampliar las soluciones a nivel regional y, posiblemente mundial.
El trabajo realizado en los laboratorios MasterCard Labs for Financial Inclusion dará lugar a nuevos productos y servicios para los pobres, que se aprovecharán de la infraestructura existente y nueva, incluyendo aquellos que no son específicos de MasterCard. Las lecciones de los laboratorios de MasterCard Labs for Financial Inclusion serán distribuidas por el bien público, y todos los productos y servicios del laboratorio utilizarán estándares para garantizar la máxima flexibilidad para permitir que los proveedores de servicios financieros locales trabajen en beneficio de los pobres en los países en vías de desarrollo.
Esta iniciativa forma parte de una amplia variedad de colaboraciones que MasterCard ha lanzado con varias entidades del sector público y privado que rápidamente están aportando los beneficios y la seguridad de los pagos electrónicos en África y en todo el mundo.
Para más información sobre este comunicado, consulte nuestro Kit de prensa digital.
